33字幕是一款面向视频创作者、翻译人员和教育工作者打造的AI双语字幕工具，由广州市不待信息科技有限公司开发。它深度融合了OpenAI开源的Whisper语音识别模型，支持近50种语言的语音转写与字幕生成，识别准确度接近人类水平。用户只需上传音视频文件，系统即可自动完成语音转文字、断句对齐、时间轴校准等复杂工序，大幅降低手动打轴的工作量。平台同时提供本地识别与云端识别两种模式，本地模式下媒体文件无需上传服务器，既节省算力成本又保障内容安全，尤其适合处理敏感素材或大批量文件的场景。
除了基础的字幕生成能力，33字幕还整合了DeepL、百度、微软等主流翻译接口，以及ChatGPT等大语言模型，可一键将字幕翻译成目标语言并生成双语字幕。平台内置可视化字幕编辑器，支持波形图对齐、时间轴微调、批量替换、撤销历史等操作，让后期修正更加直观高效。此外，33字幕还拓展了AI内容总结、台词搜索定位、按文本剪辑音视频等实用功能，帮助用户从海量素材中快速提取关键片段，构建个人媒体资源库，真正实现从"语音识别"到"内容再创作"的全流程覆盖。
33字幕内置Whisper、FasterWhisper、Whisper.cpp等多种转写引擎，用户可根据硬件配置灵活选择。Whisper.cpp支持Apple M芯片与Nvidia CUDA双平台GPU加速，FasterWhisper则在时间轴精度上表现更优。本地识别模式下，模型文件部署后即可无限次免费使用，无需消耗云端算力，视频内容也不会上传至服务器，从根本上杜绝了素材泄露风险，特别适合影视后期、企业内训等隐私要求较高的工作流。
平台集成DeepL、ChatGPT、百度翻译等多接口，支持将识别结果自动译成中文或其他语言，生成左右对照或上下排列的双语字幕。同时内置大语言模型摘要功能，可对长视频、播客、会议录音进行核心观点提炼，帮助用户在几分钟内把握数小时内容的精华。翻译与总结均支持自定义API密钥，有Key的用户可直接调用自有资源，进一步降低长期使用成本。
33字幕配备专业级字幕编辑器，提供音频波形图可视化界面，用户可拖拽调整时间片、快速定位断句错误、执行单词级替换，所有操作均支持撤销与历史回溯。更值得一提的是其"按台词剪视频"功能——只需勾选需要保留的句子，系统即可自动完成片段剪切与拼接，并用颜色区分剪切块，口播、播客制作从此告别逐帧手动切割，导出时还可一站式压制硬字幕或封装软字幕，无需再借助其他后期软件。